Monographien
 |  |
| Müller, Isabel: Wissen im Umbruch. Zur Inszenierung von Wissensdiskursen in der Dichtung Ausiàs Marchs (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beihefte 61), Heidelberg: Winter 2014. Weitere Informationen | Roger Friedlein: El diàleg en Ramon Llull: L’expressió literària com a estratègia apologètica, Barcelona: Universitat de Barcelona, 2011 (Collecció Blaquerna; 8). (Premi Crítica Serra d’Or de Catalanística 2012). |
 | |
| Roger Friedlein: Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie, Tübingen: Niemeyer, 2004 (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie; 318). Weitere Informationen |
Herausgebertätigkeit
 |  |
| Corinna Albert, Roger Friedlein, Imma Martí Esteve (Hgg.): Els catalans i Llatinoamèrica (s. XIX i XX). Viatges, exilis i teories, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat 2017 (Textos i Estudis de Cultura Catalana; 217). Weitere Informationen | Roger Friedlein, Sebastian Neumeister (Hgg.): Vestigia fabularum. La mitologia antiga a les literatures catalana i castellana entre l’Edat mitjana i la moderna, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat 2004 (Textos i Estudis de Cultura Catalana; 98). Weitere Informationen |
| Isabel Müller, Frank Savelsberg (Hgg.): Sabers per als laics. Vernacularització, formació, transmissió, (Corona d’Aragó, 1250–1600) (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Band 463), Berlin: De Gruyter 2021 (gebunden und als e-book). Weitere Informationen |
Übersetzungen
 |  |
| Cristòfol Despuig: Die Gespräche von Tortosa. Ein katalanischer Renaissancedialog, eingef. und übersetzt von Corinna Albert und Roger Friedlein, Berlin: LIT 2020 (Katalanische Literatur des Mittelalters; 10). Weitere Informationen | Bernat Metge: Der Traum, aus dem Katalanischen übersetzt und eingeleitet von Roger Friedlein, Berlin: LIT / Barcelona: Barcino 2013 (Katalanische Literatur des Mittelalters; 6). Weitere Informationen |
 |  |
| Najat El Hachmi: Der letzte Patriarch, aus dem Katalanischen übers. von Isabel Müller, Berlin: Wagenbach 2011. Weitere Informationen | Ausiàs March: Gedichte, aus dem Katalanischen übers. und eingel. von Isabel Müller, Münster/Barcelona: LIT/Barcino 2009. Weitere Informationen |
| Roger Friedlein, Barbara Richter (Hgg.): Die Spezialität des Hauses. Neue katalanische Literatur, München: Babel Verlag 1998. |
Neuausgaben
 | |
| Ramon Vinyes: A la boca dels núvols. Entre sambes i bananes. Eingeleitet von Imma Martí, Barcelona: Editorial Males Herbes Weitere Informationen |