Einstieg in das Katalanische im Sommersemester 2023

Im Sommersemester 2023 wird ein neuer Katalanischkurs für Anfänger angeboten (LV-Nr.051171):

Basiskurs Katalanisch – A1/A2, Intensivkurs vom 27.- 31.03.2023, 9-14 Uhr, online.

Anrechenbar ist der Kurs für den Optionalbereich, den Wahlbereich und das Zertifikat Katalanisch. Die Anmeldung erfolgt über eCampus .

Warum Katalanisch?

Das Katalanische verfügt über eine außergewöhnliche Geschichte. Schon vertreten in Texten des 9. Jahrhunderts ist das Katalanische heute die meistgesprochene Sprache ohne Staat in der EU. Insbesondere in Spanien, vor allem in den Gebieten von Katalonien, Valencia und auf den Balearen, ist das Katalanische sehr präsent, wo es zusammen mit dem Spanischen als erste Amtssprache gilt. In dem zwischen Spanien und Frankreich liegenden Staat Andorra ist es sogar alleinige Amtssprache.

Die RUB verfügt über vielseitige Austauschprogramme zum katalanischen Mittelmeer, die es ermöglichen, eine abwechslungsreiche und zweisprachige Region zu erleben!

Starte deine Abenteuer, Inkognito!

Institut Ramon Llull: https://www.llull.cat/catala/aprendre_catala/app_incognit.cfm

Der Geheimdienst deines Landes hat dir mit einem geheimen Auftrag betraut, bei dem du dich als eine einheimische Person ausgeben musst, ohne Verdacht zu erregen. Dabei musst du eine Reihe von Alltagssituationen bewältigen, die mit der lokalen Kultur zusammenhängen (Sprache, Gastronomie, Kulturerbe, Sport, Musik usw.).

Du entscheidest, wie du dieses Abenteuer erleben willst: als Geschäftsmann, Tourist, Künstler oder Student. Lade das Spiel herunter, versetze dich in die Rolle des Spions und entdecke die katalanische Kultur auf unterhaltsame Weise. Ein Spion zu sein ist nicht einfach, aber die Kombination aus Vernunft und Verzückung wird dich ans Ziel bringen!

Inkognito ist ein interaktives Spiel über katalanische Kultur vom Institut Ramon Llull. Zum Herunterladen der App klicke hier.

Das Katalanische in der Erwachsenenbildung

Am 24. Februar 2022 organisiert das Institut Ramon Llull zusammen mit der Universitat Autònoma de Barcelona den Runden Tisch „L’ensenyament del català com a llengua addicional a adults“. Am runden Tisch wird die Monographie der Zeitschrift CLIL Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education vorgestellt, die sich mit dem Unterricht von Katalanisch als zusätzlicher Sprache für Erwachsene befasst. Alle Artikel in dieser Monographie verfolgen ein zweifaches Ziel: Sie sollen Anknüpfungspunkte zwischen Lehrern, Ausbildern und Forschern im Bereich des Spracherwerbs und -unterrichts schaffen, indem sie Erkenntnisse über den Spracherwerb und die Unterrichtserfahrungen im Bereich des Katalanischunterrichts in der Erwachsenenbildung liefern. Die Monographie enthält sechs Artikel, in denen die Autoren die Komplexität und den Reichtum des Katalanischunterrichts für Erwachsene aus verschiedenen Perspektiven beleuchten.

Die Sitzung findet am 24. Februar von 17:00 bis 18:30 Uhr online über die Plattform Zoom statt. Um teilzunehmen, müssen Sie sich im Voraus anmelden, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Der Anmeldefrist endet am 18. Februar.

Schulung des Instituts Ramon Lull: LektorInnen von Originalen für VerlegerInnen

Das Institut Ramon Llull hat am 25. und 30. März 2021 eine Schulung für LektorInnen von Originalen für VerlegerInnen organisiert. Sie richtete sich an 22 Studierende deutscher und österreichischer Universitäten, so nahmen unter anderem fünf Interessierte der Ruhr-Universität Bochum, und insgesamt 17 der Universität Leipzig, der Universität Hamburg, der Eberhard Karls Universität Tübingen, der Philipps-Universität Marburg und der Universität Wien teil. Der Kurs fand über die Plattform Zoom statt und war aufgeteilt in einen theoretischen und einen praktischen Teil. Ersterer ereignete sich am 25. März und wurde von den Referentinnen Carlota Torrents, Gründerin der Literaturagentur Asterisc Agents und Co-Direktorin des Masterstudiengangs Publishing der Universität Pompeu Fabra und Kirsten Brandt, literarische Übersetzerin aus dem Katalanischen ins Deutsche, gestaltet.

Schulung des Instituts Ramon Lull: LektorInnen von Originalen für VerlegerInnen weiterlesen

Die Corona-Krise herausfordern: Fortführung des E-Tandem-Programms

Trotz Corona-Krise und sozialer Distanz intensiviert sich der Austausch mit Barcelona weiterhin. Auch im Wintersemester 2020/21 hat die Dozentin Imma Martí Esteve im Rahmen ihrer Mündlichen Kommunikationskurse ein E-Tandem-Programm in Zusammenarbeit mit den Serveis Lingüístics der Universitat Barcelona organisiert, welches das erste Mal im Sommersemester 2020 stattgefunden hat.

Die Corona-Krise herausfordern: Fortführung des E-Tandem-Programms weiterlesen