„Katalanisch ist meine Lieblingsprache auf der Welt“


30 Studenten aus der ganzen Welt nehmen an einem Sprachkurs des Institut Ramon Llull auf Mallorca teil. Unter ihnen der M.A. Student der RUB, Tim Rösler. Er wurde vom Fernsehen der Balearen IB3 interviewt.

Seit dem 3. September nimmt er an der Estada Lingüística teil, die jeden Sommer vom Institut Ramon Llull auf Mallorca organisiert wird. Die Organisation wählt 30 Studierende aus der ganzen Welt aus, die sich durch ihre Kenntnisse der katalanischen Sprache auszeichnen. Viele von ihnen kommen aus Europa, aber auch aus fernen Ländern wie China, Brasilien und Kanada.

Vormittags findet der Unterricht statt, nachmittags werden Führungen angeboten, die von Kulturschaffenden und Universitätsprofessoren begleitet werden. Sie alle genießen es besonders, einen anderen Dialekt als den gewohnten zu lernen.

Sie bleiben bis Mittwoch, den 15. September auf Mallorca. Sie wollen die Zeit nutzen, um die Sprache zu sprechen, die sie lernen. Aber das ist nicht immer möglich, wie die Engländerin Emma Megan beklagt: „Es ist schade, dass ich hierher komme, um Katalanisch zu üben, und dann gehe ich in ein Lokal, spreche Katalanisch und man antwortet mir auf Spanisch“.

„Es ist eine sehr schöne Sprache“, sagt Danijela Popovic ernst. „Es ist meine Lieblingssprache auf der Welt“, sagt der Engländer Toby Bartlett. Für den Deutschen Tim Rosler ist Katalanisch die Sprache der Liebe. Er hat sich auf Menorca verlobt und sagt, das habe ihn immer mit der Sprache der Insel verbunden.

Prüfungsausschreibung für das offizielle Certificat de llengua catalana 2023 an der RUB

Im Mai 2023 können Katalanischlernende die offiziellen Prüfungen für Katalanisch als Fremdsprache (Niveaus A2, B1, B2, C1 und C2) an der RUB ablegen. Die Anmeldefrist für die Prüfung zum Erlangen des Certificat de llengua catalana läuft vom 21.02.2023 bis zum 27.03.2023.

Prüfungskalender
Nivell bàsic (A2)6. Mai 2023
Nivell elemental (B1)6. Mai 2023
Nivell intermedi (B2)13. Mai 2023
Nivell de suficiència (C1)20. Mai 2023
Nivell superior (C2)13. Mai 2023
Veröffentlichung der Ergebnisse21. September 2023

Mit diesen offiziellen Zertifikaten werden die Sprachkenntnisse im Katalanischen sowohl für akademische (Bewerbung für Stipendium, Universitätsaufnahmeprüfungen) als auch für berufliche Zwecke (Praktika, Bewerbungen, Zulassungen) bescheinigt.

Anmeldung

Das Anmeldeverfahren läuft über das virtuelle Büro des Instituts Ramon Llull. Weitere Informationen finden Sie hier oder wenden Sie sich bitte an Frau Martí Esteve.

Starte deine Abenteuer, Inkognito!

Institut Ramon Llull: https://www.llull.cat/catala/aprendre_catala/app_incognit.cfm

Der Geheimdienst deines Landes hat dir mit einem geheimen Auftrag betraut, bei dem du dich als eine einheimische Person ausgeben musst, ohne Verdacht zu erregen. Dabei musst du eine Reihe von Alltagssituationen bewältigen, die mit der lokalen Kultur zusammenhängen (Sprache, Gastronomie, Kulturerbe, Sport, Musik usw.).

Du entscheidest, wie du dieses Abenteuer erleben willst: als Geschäftsmann, Tourist, Künstler oder Student. Lade das Spiel herunter, versetze dich in die Rolle des Spions und entdecke die katalanische Kultur auf unterhaltsame Weise. Ein Spion zu sein ist nicht einfach, aber die Kombination aus Vernunft und Verzückung wird dich ans Ziel bringen!

Inkognito ist ein interaktives Spiel über katalanische Kultur vom Institut Ramon Llull. Zum Herunterladen der App klicke hier.

Stipendien der Universitat Oberta de Catalunya und des Instituts Ramon Llull für Katalanischstudierende ausländischer Universitäten

Der Bachelorstudiengang Llengua i Literatura Catalanes der Universitat Oberta de Catalunya bietet in Zusammenarbeit mit dem Institut Ramon Llull jährlich Stipendien für Katalanischstudierende ausländischer Universitäten an.

Das Stipendium ermöglicht den ausgewählten Studierenden, einen Semesterkurs des Studiengangs Llengua i Literatura Catalanes zu belegen. Das akademische Jahr teilt sich auf in ein erstes (von September bis Januar) und ein zweites Semester (von Februar bis Juni). Für die auswählbaren Fächer werden jeweils 6 ECTS-Punkte vergeben. Sie werden online über den virtuellen Campus der Universitat Oberta de Catalunya vermittelt, der einem studierendenzentrierten asynchronen Lernmodell folgt (hier gelangen Sie zu einem kurzen Video über das Studium an der UOC).

Von den Stipendien können Bachelor- und Masterstudierende sowie Doktoranden und Doktorandinnen profitieren. Die Anforderungen beinhalten Kenntnisse und die Beherrschung der katalanischen Sprache mindestens auf B1-Niveau und den erfolgten Beginn oder Abschluss eines oder mehrerer Kurse der katalanischen Sprache und/oder Literatur innerhalb des Studiums.

Über diesen Link gelangen Sie zur Beschreibung des Stipendienaufrufs. Die Bewerbungsfrist für das Studienjahr 2021/2022 endet am 27. Juni 2021.

Schulung des Instituts Ramon Lull: LektorInnen von Originalen für VerlegerInnen

Das Institut Ramon Llull hat am 25. und 30. März 2021 eine Schulung für LektorInnen von Originalen für VerlegerInnen organisiert. Sie richtete sich an 22 Studierende deutscher und österreichischer Universitäten, so nahmen unter anderem fünf Interessierte der Ruhr-Universität Bochum, und insgesamt 17 der Universität Leipzig, der Universität Hamburg, der Eberhard Karls Universität Tübingen, der Philipps-Universität Marburg und der Universität Wien teil. Der Kurs fand über die Plattform Zoom statt und war aufgeteilt in einen theoretischen und einen praktischen Teil. Ersterer ereignete sich am 25. März und wurde von den Referentinnen Carlota Torrents, Gründerin der Literaturagentur Asterisc Agents und Co-Direktorin des Masterstudiengangs Publishing der Universität Pompeu Fabra und Kirsten Brandt, literarische Übersetzerin aus dem Katalanischen ins Deutsche, gestaltet.

Schulung des Instituts Ramon Lull: LektorInnen von Originalen für VerlegerInnen weiterlesen

Katalanische Kinoreihe an der RUB

Das Lektorat für Katalanisch hat mit der Unterstützung des Instituts Ramon Llull im Wintersemester 2019/20 eine Kinoreihe organisiert, bei der acht katalanischsprachige Filme jeweils wöchentlich online abrufbar waren. Der erste Film El viatge de la Marta (Staff Only) von Neus Ballús (2019) behandelte den Urlaub der katalanischen Teenagerin Marta mit ihrer Familie im Senegal, welcher der Protagonistin ihren eigenen Wohlstand vor Augen führt. Während sich dieser Film trotz des Aufzeigens sozialer Ungleichheiten überwiegend im Kontext des Urlaubshotels befand, war der zweite Film der Kinoreihe deutlich politischer.

Katalanische Kinoreihe an der RUB weiterlesen